[PDF] Translating Feminism

Book Translating Feminism Cover

Download and read the Translating Feminism book written by Maud Anne Bracke, available in various formats such as PDF, EPUB, MOBI, Tuebl and others. Register now, 7 days free trial.

Translating Feminism Product Detail:

  • Publisher : Springer Nature
  • Release : 20 October 2021
  • ISBN : 9783030792459
  • Page : 271 pages
  • Rating : 4.5/5 from 103 voters

Translating Feminism Book Summary/Review:

This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000. The contributors examine what happens when a politically motivated text is translated linguistically and culturally, the translators and their aims, and the strategies employed when adapting texts to locally resonating discourses. The collection aims to answer these questions through case studies and a conceptual rethinking of the process of politically engaged translation, considering not only trained translators and publishers, but also feminist activists and groups, NGOs and writers. The book will be of interest to students and researchers in the fields of translation studies, gender/women's studies, literature and feminist history.

GET THIS BOOK

Translating Feminism

Translating Feminism
  • Author : Maud Anne Bracke,Julia C. Bullock,Penelope Morris,Kristina Schulz
  • Publisher : Springer Nature
  • Release Date : 2021-10-20
  • ISBN : 9783030792459
GET THIS BOOKTranslating Feminism

This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000. The contributors examine what happens when a politically motivated text is translated linguistically and culturally, the translators and their aims, and the strategies employed when adapting texts to locally resonating discourses. The collection aims to answer these questions through case studies and a conceptual rethinking of the process of politically engaged translation, considering not only trained translators and publishers,

Translating Feminism in China

Translating Feminism in China
  • Author : Zhongli Yu
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2015-06-05
  • ISBN : 9781317620020
GET THIS BOOKTranslating Feminism in China

This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness of sexual oppression toward women. The female body and female sexuality (including lesbian sexuality) constitute a challenge to the Chinese translators due to cultural differences and sexuality still being a sensitive topic in China. This book investigates from gender

Translating Feminisms in China

Translating Feminisms in China
  • Author : Dorothy Ko,Wang Zheng
  • Publisher : Wiley-Blackwell
  • Release Date : 2007-11-28
  • ISBN : STANFORD:36105124094280
GET THIS BOOKTranslating Feminisms in China

This volume, which brings together articles by scholars and activists in China, Japan, Canada and the US in multiple disciplines, seeks to illuminate the problems and possibilities involved in translating feminism from the metropolitan ‘West’ to a locale rife with its own ideas about gender, class, the body and sexuality. Furthermore, these articles showcase the centrality of gender in the formation of modern China by demonstrating the extent to which translated feminisms – whatever they mean – have transformed the terms in

Translation and Gender

Translation and Gender
  • Author : Luise Von Flotow
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2016-04-08
  • ISBN : 9781134959938
GET THIS BOOKTranslation and Gender

The last thirty years of intellectual and artistic creativity in the 20th century have been marked by gender issues. Translation practice, translation theory and translation criticism have also been powerfully affected by the focus on gender. As a result of feminist praxis and criticism and the simultaneous emphasis on culture in translation studies, translation has become an important site for the exploration of the cultural impact of gender and the gender-specific influence of cuture. With the dismantling of 'universal' meaning

Translating Feminism in 'Systems'

Translating Feminism in 'Systems'
  • Author : Boya Li
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2018
  • ISBN : OCLC:1293866234
GET THIS BOOKTranslating Feminism in 'Systems'

This thesis examines the trans-border circulation and production of feminist knowledge through translation. More specifically, my research focuses the translation of the U.S. women's health book, Our Bodies, Ourselves, by a Chinese feminist NGO in 1998. My dissertation studies the social, cultural and political aspects of feminist translation, and examines the relation between translation and feminist praxis. Through the lens of gender and (feminist) health politics in 1990s China, I examine how the 1998 Chinese translation conveys the book's message about

Translating Desire

Translating Desire
  • Author : Brinda Bose
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2002
  • ISBN : STANFORD:36105123531639
GET THIS BOOKTranslating Desire

On the politics of sexuality and the production of the cultural text in contemporary India.

Feminism

Feminism
  • Author : Angela Rose Miles,Geraldine Finn
  • Publisher : Black Rose Books Limited
  • Release Date : 1989
  • ISBN : UCAL:B4964620
GET THIS BOOKFeminism

This anthology of essays by leading feminist scholars deals with fundamental questions of theory and practice, the relationship between the world of academia and the world of activism, and the development of feminist theory. "A positive sign that feminism continues to be a healthy, growing movement that is joyfully redefining what it means to be fully human."--United Church Observer

Transitions Environments Translations

Transitions Environments Translations
  • Author : Joan W. Scott,Cora Kaplan,Debra Keates
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2013-10-18
  • ISBN : 9781135237561
GET THIS BOOKTransitions Environments Translations

The essays in Transitions, Environments, Translations explore the varied meanings of feminism in different political, cultural, and historical contexts. They respond to the claim that feminism is Western in origin and universalist in theory, and to the assumption that feminist goals are self-evident and the same in all contexts. Rather than assume that there is a blueprint by which to measure the strength or success of feminism in different parts of the world, these essays consider feminism to be a

Translation and Gender

Translation and Gender
  • Author : Luise Von Flotow-Evans
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2004
  • ISBN : OCLC:1293892008
GET THIS BOOKTranslation and Gender

Feminist Periodicals

Feminist Periodicals
  • Author : Anonim
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2006
  • ISBN : OSU:32435077080695
GET THIS BOOKFeminist Periodicals

Translation, Semiotics, and Feminism

Translation, Semiotics, and Feminism
  • Author : Eva C. Karpinski,Elena Basile
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2021-11-05
  • ISBN : 9781000471809
GET THIS BOOKTranslation, Semiotics, and Feminism

Translation, Semiotics, and Feminism: Selected Writings of Barbara Godard brings together 16 of the most important essays by the influential Canadian scholar, situating her thinking in relation to feminism and translation studies from the 1980s through the 2000s. Godard’s lasting contributions helped to advance several areas in translation studies such as feminist theories and semiotics.The collection includes two previously unpublished essays and two essays that have so far only appeared in French. The book is organized into four thematic

Translating Baudelaire

Translating Baudelaire
  • Author : Clive Scott,Professor of European Literature Clive Scott
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2000
  • ISBN : UOM:39015050544058
GET THIS BOOKTranslating Baudelaire

This volume explains how a translator persuades the reader to respond to a translation as a text with its own creative, dynamic and expressive ambitions. Focusing on Baudelaire, this study includes a translation of the long poem, Le Voyage.

Feminist Studies

Feminist Studies
  • Author : Anonim
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 2005
  • ISBN : UVA:X030049703
GET THIS BOOKFeminist Studies

Gynesis

Gynesis
  • Author : Alice Jardine
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 1986
  • ISBN : 080149396X
GET THIS BOOKGynesis

Alice Jardine charts the territories and landscapes of contemporary French thought, focusing on such concepts as "woman" and "the feminine," and relating them to the problem of modernity. Interdisciplinary in her approach, she confronts and addresses important psychoanalytic, philosophical, and fictional texts that are largely the work of male writers.

Humanities in Society

Humanities in Society
  • Author : Anonim
  • Publisher : Unknown
  • Release Date : 1983
  • ISBN : UOM:39015041898076
GET THIS BOOKHumanities in Society